Guia de lectura
L'acte relacionat amb Xinjiang dels EUA "Llei de prevenció del treball forçat uigur" va entrar en vigor el 21 de juny. Va ser signat pel president dels EUA Biden el novembre de l'any passat.El projecte de llei prohibirà als Estats Units importar productes de Xinjiang tret que l'empresa pugui aportar "evidències clares i convincents" que els productes no són fabricats per l'anomenat "treball forçat".
Resposta del Ministeri d'Afers Exteriors, el Ministeri de Comerç i la Federació Tèxtil de la Xina
Font de la foto: captura de pantalla de Twitter de Hua Chunying
Resposta del Ministeri d'Afers Exteriors:
L'acte relacionat amb Xinjiang dels EUA "Llei de prevenció del treball forçat uigur" va entrar en vigor el 21 de juny. Va ser signat pel president dels EUA Biden el novembre de l'any passat.El projecte de llei prohibirà als Estats Units importar productes de Xinjiang tret que l'empresa pugui aportar "evidències clares i convincents" que els productes no són fabricats per l'anomenat "treball forçat".En altres paraules, aquest projecte de llei obliga a les empreses a "provar la seva innocència", en cas contrari es presumeix que tots els productes fabricats a Xinjiang impliquen "treball forçat".
El portaveu del ministeri d'Afers Exteriors, Wang Wenbin, va dir en la conferència de premsa habitual del ministeri d'Afers Exteriors el dia 21 que l'anomenat "treball forçat" a Xinjiang va ser originalment una gran mentida inventada per les forces anti-xineses per difamar la Xina.És completament oposat al fet que la producció mecanitzada a gran escala de cotó i altres indústries a Xinjiang i la protecció efectiva dels drets i interessos laborals de la gent de tots els grups ètnics de Xinjiang.La part dels Estats Units va formular i implementar la "llei de prevenció del treball forçat uigur" sobre la base de mentides i va imposar sancions a les entitats i persones rellevants a Xinjiang.Això no és només la continuació de les mentides, sinó també l'escalada de la repressió dels Estats Units contra la Xina amb el pretext dels drets humans.També és una evidència empírica que els Estats Units destrueixen sense cap mena de dubte les regles econòmiques i comercials internacionals i perjudiquen l'estabilitat de la cadena industrial i la cadena de subministrament internacionals.
Wang Wenbin va dir que els Estats Units estan intentant crear atur forçat a Xinjiang en forma de lleis anomenades i promoure el "desacoblament" amb la Xina al món.Això ha exposat completament l'essència hegemònica dels Estats Units en la destrucció dels drets humans sota la bandera dels drets humans i les regles sota la bandera de les regles.La Xina condemna fermament i s'oposa decididament a això, i prendrà mesures efectives per salvaguardar fermament els drets i interessos legítims de les empreses i els ciutadans xinesos.El bàndol nord-americà va en contra de la tendència dels temps i està condemnat al fracàs.
Resposta del Ministeri de Comerç:
Un portaveu del Ministeri de Comerç va dir el 21 de juny, hora de l'est dels EUA, sobre la base de l'anomenat acte relacionat amb Xinjiang del Congrés dels EUA, l'Oficina de Duanes i Protecció de Fronteres dels EUA va suposar que tots els productes produïts a Xinjiang s'anomenaven " productes de treball forçat" i va prohibir la importació de qualsevol producte relacionat amb Xinjiang.En nom dels "drets humans", els Estats Units practiquen la unilateralitat, el proteccionisme i el bullying, soscavant seriosament els principis del mercat i violant les normes de l'OMC.L'enfocament nord-americà és una coacció econòmica típica, que perjudica greument els interessos vitals de les empreses i consumidors xinesos i nord-americans, no afavoreix l'estabilitat de la cadena industrial i la cadena de subministrament global, no és propici per alleujar la inflació global i és no afavoreix la recuperació de l'economia mundial.La Xina s'oposa fermament a això.
El portaveu va assenyalar que, de fet, les lleis xineses prohibeixen explícitament el treball forçat.Les persones de tots els grups ètnics de Xinjiang són completament lliures i iguals en l'ocupació, els seus drets i interessos laborals estan protegits de manera efectiva segons la llei i el seu nivell de vida millora constantment.Del 2014 al 2021, la renda disponible dels residents urbans a Xinjiang augmentarà de 23.000 iuans a 37.600 iuans;La renda disponible dels residents rurals va augmentar d'uns 8.700 iuans a 15.600 iuans.A finals de 2020, més de 3,06 milions de pobres rurals de Xinjiang hauran sortit de la pobresa, 3666 pobles afectats per la pobresa s'hauran retirat i 35 comtats afectats per la pobresa se'ls retiraran els seus límits.El problema de la pobresa absoluta s'haurà resolt històricament.Actualment, en el procés de plantació de cotó a Xinjiang, el nivell de mecanització integral a la majoria de les àrees supera el 98%.L'anomenat "treball forçat" a Xinjiang és fonamentalment incompatible amb els fets.Els Estats Units han implementat una prohibició integral dels productes relacionats amb Xinjiang per raó de "treball forçat".La seva essència és privar la gent de tots els grups ètnics de Xinjiang del seu dret al treball i al desenvolupament.
El portaveu ha subratllat: els fets mostren plenament que la veritable intenció de la part dels Estats Units és desprestigiar la imatge de la Xina, interferir en els afers interns de la Xina, frenar el desenvolupament de la Xina i soscavar la prosperitat i l'estabilitat de Xinjiang.La part dels Estats Units hauria d'aturar immediatament la manipulació política i els atacs distorsionats, deixar immediatament d'infringir els drets i interessos de la gent de tots els grups ètnics de Xinjiang i revocar immediatament totes les sancions i mesures de supressió relacionades amb Xinjiang.La part xinesa prendrà les mesures necessàries per salvaguardar decididament la sobirania nacional, la seguretat i els interessos de desenvolupament i els drets i interessos legítims de la gent de tots els grups ètnics de Xinjiang.Sota la situació actual d'alta inflació i baix creixement de l'economia mundial, esperem que la part dels Estats Units faci més coses que afavoreixin l'estabilitat de la cadena industrial i la cadena de subministrament i la recuperació econòmica, per tal de crear condicions per aprofundir en l'economia i el comerç. cooperació.
La recol·lectora de cotó recull cotó nou en un camp de cotó a Xinjiang.(foto / Agència de notícies Xinhua)
La Federació Tèxtil de la Xina va respondre:
Una persona rellevant a càrrec de la Federació de la Indústria Tèxtil de la Xina (en endavant, "Federació Tèxtil de la Xina") va dir el 22 de juny que el 21 de juny, hora de l'est dels EUA, l'Oficina de Duanes i Protecció de Fronteres dels EUA, basada en l'anomenada " Acte relacionat amb Xinjiang", va suposar que tots els productes produïts a Xinjiang, Xina, són els anomenats productes de "treball forçat", i va prohibir la importació de qualsevol producte relacionat amb Xinjiang.L'anomenada "Llei de prevenció del treball forçat uigur" formulada i implementada pels Estats Units ha soscavat les normes econòmiques i comercials internacionals justes, justes i objectives, ha danyat greument i greument els interessos generals de la indústria tèxtil de la Xina i també posarà en perill l'ordre normal. de la indústria tèxtil mundial i danyar els drets i interessos dels consumidors globals.La Federació Tèxtil de la Xina s'hi oposa fermament.
La persona responsable de la Federació Tèxtil de la Xina va dir que el cotó de Xinjiang és un material de fibra natural d'alta qualitat reconegut per la indústria mundial, que representa al voltant del 20% de la producció global total de cotó.És una important garantia de matèria primera per al desenvolupament saludable i sostenible de la indústria tèxtil de la Xina i fins i tot de la mundial.En essència, la repressió del govern dels EUA contra el cotó de Xinjiang i els seus productes no només és una repressió maliciosa contra la cadena de la indústria tèxtil de la Xina, sinó també una greu amenaça per a la seguretat i l'estabilitat de la cadena mundial de la indústria tèxtil i la cadena de subministrament.També està perjudicant els interessos vitals dels treballadors de la indústria tèxtil mundial.De fet, està violant els "drets laborals" de desenes de milions de treballadors de la indústria tèxtil en nom dels "drets humans".
La persona responsable de la Federació Tèxtil de la Xina va assenyalar que no hi ha l'anomenat "treball forçat" a la indústria tèxtil de la Xina, inclòs el tèxtil de Xinjiang.Les lleis xineses sempre han prohibit explícitament el treball forçat, i les empreses tèxtils xineses sempre han complit estrictament les lleis i regulacions nacionals pertinents.Des de 2005, la Xina Textile Federation sempre s'ha compromès a promoure la construcció de la responsabilitat social a la indústria tèxtil.Com a indústria intensiva en mà d'obra, la protecció dels drets i interessos dels treballadors sempre ha estat el contingut bàsic de la construcció del sistema de responsabilitat social de la indústria tèxtil de la Xina.L'Associació de la indústria tèxtil de Xinjiang va emetre l'informe de responsabilitat social de la indústria tèxtil del cotó de Xinjiang el gener de 2021, que explica completament que no hi ha l'anomenat "treball forçat" a la indústria tèxtil a Xinjiang amb dades i materials detallats.Actualment, en el procés de plantació de cotó a Xinjiang, el nivell de mecanització integral a la majoria de les àrees supera el 98% i l'anomenat "treball forçat" al cotó de Xinjiang és fonamentalment incompatible amb els fets.
El responsable rellevant de la Federació Tèxtil de la Xina va dir que la Xina és el major productor, consumidor i exportador de tèxtils i roba del món, el país amb la cadena de la indústria tèxtil més completa i les categories més completes, la força principal que dóna suport al bon funcionament del món. el sistema de la indústria tèxtil i l'important mercat de consum del qual depenen les marques internacionals.Creiem fermament que la indústria tèxtil de la Xina estarà unida.Amb el suport dels departaments del govern xinès, respondrem eficaçment a diversos riscos i reptes, explorarem activament els mercats nacionals i internacionals, salvaguardarem conjuntament la seguretat de la cadena de la indústria tèxtil de la Xina i promourem el desenvolupament d'alta qualitat de "ciència, tecnologia, moda i verd" amb pràctiques industrials responsables.
Veu dels mitjans estrangers:
Segons el New York Times, milers d'empreses globals depenen de Xinjiang a la seva cadena de subministrament.Si els Estats Units implementen completament l'acte, molts productes poden quedar bloquejats a la frontera.Els Estats Units van polititzar la cooperació econòmica i comercial normal, van interferir artificialment amb la divisió del treball i la cooperació en la cadena industrial i la cadena de subministrament normals i van suprimir sense cap mena de dubte el desenvolupament de les empreses i indústries xineses.Aquesta típica coacció econòmica va soscavar seriosament el principi del mercat i va violar les regles de l'organització mundial del comerç.Els Estats Units creen i difonen deliberadament mentides sobre el treball forçat a Xinjiang per tal d'excloure la Xina de la cadena de subministrament global i de la cadena industrial.Aquesta llei draconiana que implica Xinjiang manipulada per polítics nord-americans acabarà perjudicant els interessos de les empreses i del públic.
El Wall Street Journal va informar que, com que la llei obliga a les empreses a "provar la seva innocència", algunes empreses nord-americanes a la Xina van dir que els preocupava que les disposicions pertinents poguessin provocar una interrupció logística i augmentar els costos de compliment, i la càrrega reguladora seria "de debò". recau en les petites i mitjanes empreses.
Segons politico, un lloc web de notícies polítiques dels Estats Units, molts importadors nord-americans estan preocupats pel projecte de llei.L'aplicació del projecte de llei també pot afegir combustible al problema inflacionista que s'enfronten els Estats Units i altres països.En una entrevista al Wall Street Journal, Ji Kaiwen, expresident de la Cambra de Comerç dels Estats Units a Xangai, va dir que amb algunes empreses que traslladen els seus canals de subministrament fora de la Xina, l'aplicació d'aquest projecte de llei pot augmentar la pressió de la cadena de subministrament global i inflació.Definitivament, aquesta no és una bona notícia per al poble nord-americà que actualment pateix una taxa d'inflació del 8,6%.
Hora de publicació: 22-juny-2022